Double Trouble

大車

記得哈利波特第三集阿茲卡班的逃犯裡的這首Double Trouble嗎?影片的場景是霍格華茲魔法學校開學式，霍格華茲合唱團獻唱(上圖)，樂器包括好幾隻同學們抱在手上的大蟾蜍，這集應該是2004上映的，電影裡的童星進入青春期，越長越正或開始長歪的也從這集開始，這點是導演無法掌控的，除此之外許多細節電影製作團隊都很用心做到接近完美，感受一下這首歌就知道。



Double, double toil and trouble.
不憚辛勞不憚煩 ，
Fire burn, and caldron bubble；
釜中沸沫已成瀾 ；
Double, double toil and trouble,
不憚辛勞不憚煩 ，
Something wicked this way comes .
必有惡人來。

Eye of newt, and toe of frog .
蠑螈之眼青蛙趾，
Wool of bat, and tongue of dog；
蝙蝠之毛犬之齒；
Adder's fork, and blind-worm's sting.
蝮舌如叉蚯蚓刺，
Lizard's leg, and owlet's wing.
蜥蜴之足梟之翅。

Double, double toil and trouble，
不憚辛勞不憚煩 ，
Fire burn, and caldron bubble；
釜中沸沫已成瀾 ；
Double, double toil and trouble，
不憚辛勞不憚煩 ，
Something wicked this way comes .
必有惡人來。

In the caldron boil and bake，
臠以爲片煮至熟，
Fillet of a fenny snake；
沼地蟒蛇取其肉；
Scale of dragon; tooth of wolf，
豺狼之牙巨龍鱗，
Witches' mummy; maw and gulf.
千年巫屍貌猙獰。

(Double, double toil and trouble;
不憚辛勞不憚煩 ，
Fire burn, and caldron bubble.)
釜中沸沫已成瀾。

Double, double toil and trouble，
不憚辛勞不憚煩，
Fire burn, and caldron bubble；
釜中沸沫已成瀾；
Double, double toil and trouble，
不憚辛勞不憚煩，
Fire burn, and caldron bubble.
釜中沸沫已成瀾。
Something wicked this way comes .
必有惡人來