◆有一次小瑞的英文期中考中翻英題目是:
1.我穿上外套,卻發現我的第一個釦子掉了
2.他聽到電話鈴響 就去接起了電話
答案應該是
1. I put on my coat and found its first buttom was gone.
2. He heard the phone ring and went to get the call.
但小瑞的答案是
1. Shit !
2. Hello~
◆一般老師在點名的時候,同學會答「有!」可是有一天...
老師:蔡小明
同學:Yeah!
老師覺得很奇怪,為什麼這個同學和大家不一樣?
於是又再叫他的名字
老師:蔡小明
同學:Yeah!
老師火大了 便把那同學叫了起來,問他為何和大家不同?
同學回答道:老師,我姓'葉'!
老師:......
◆聯考過後,在一次慶功宴上,兩位補習班的名嘴對上了。
甲:放眼補習界,您堪稱是「冥師中的冥師」!
乙:那裡,您才是「亡牌中的亡牌」!
甲:聽說,您一向是因「財」施教啊!
乙:承讓,您不也是「毀」人不倦嗎!