語言代溝

南屯阿元

有一個叫阿忠的年輕人早上都會到公園晨跑…
有一天遇到一個外國人也到公園晨跑！
外國人跟阿忠打招呼：Good morning！
阿忠聽不懂英文，就跟外國人說：我阿忠啦！(台語)
回去後阿忠和朋友說起這一件事！
朋友跟阿忠解釋，那是早安的意思。
第二天阿忠晨跑又遇到那個外國人…
阿忠馬上跟外國人講：Good morning！
結果外國人回阿忠說：我阿忠啦！！？？